本·謝爾曼即將完成新賽季的第二階段訓(xùn)練。在第三階段，他將被允許單獨(dú)巡邏。亞當(dāng)斯警探和布朗警官被指派了新的搭檔。亞當(dāng)斯的新搭檔雷內(nèi)·科爾德羅一心想著獲得榮譽(yù)和媒體報(bào)道。他們的第一個(gè)案子是搜尋一位在一名身份不明的黑人陪同下離家的老人。布朗的新搭檔“鼻涕蟲(chóng)”弗格森在一次交通攔截中引發(fā)騷亂，很快就證明了他是如何獲得這個(gè)綽號(hào)的。與此同時(shí)，莫雷塔警探和布萊恩特警探正在調(diào)查一起“索諾拉槍?xiě)?zhàn)”，一名年輕的墨西哥男子在駕駛一輛未注冊(cè)的賓利時(shí)被槍殺。